Bullying and harassment claims rise across City, regulator finds