Gen Z and millennials proudly wear ‘lab-grown’ diamonds, oblivious to the fact they’re made from burning coal in China and India