What Kamala Harris is doing right—and wrong—in the lead-up to Election Day, according to former Press Sec. Jen Psaki