Inside Kamala Harris’ last-ditch effort in Texas, a nighttime rally about women and abortion rights—with a little help from Beyoncé