EV charging stations could become America’s next ‘third place’ as they partner with grocers and coffee shops