This 51-year-old renter with Stage 3 breast cancer thought she’d ‘go to her grave’ without owning a home. That was until she found Divvy Homes’ rent-to-own program