Inside the mission to protect endangered culture