Conglomerate rejects claim it co-operated to siphon money out of the country during rule of ousted Sheikh Hasina