Prime minister set to convey sense of joint purpose with chancellor ahead of long-awaited fiscal event on Wednesday