Google has a talent for sneaking in useful upgrades to its Messages app, and it seems like it is at it again with a neat little personalization feature in the works.
