Luckin Coffee, the buzzy chain that outsells Starbucks in China, reportedly plans a U.S. expansion