JPMorgan is suing the customers who cashed in on bank’s ‘infinite money glitch’