Quarterly results boost Gautam Adani’s conglomerate as it seeks to bounce back from damaging allegations