Inside Super Micro’s wake-up call: After riding the AI wave, the $20 billion tech giant is crashing back to earth amid a financial crisis and family drama