Lacklustre data could obscure an ‘incredibly healthy’ employment market and weigh on Kamala Harris’s prospects