Chipotle tried to beef up its portions—then it hurt profitability