Furious locals mob prime minister, king and Valencia chief after deadliest natural disaster in decades