Polymarket favors Trump to win the election. Can the site—and its 26-year-old founder—really offer reliable predictions?