Companies squeezed by falling prices as other countries compete to cultivate crop prized in Chinese kitchens