Traders braced for volatility and volume as US election night nears