Edu’s exit puts stuttering Arsenal on unfamiliar ground