BMW faces ‘extraordinary challenges’ as faulty brakes and slumping Chinese sales cost the group profits