Danish renewables giant Orsted leads wind energy selloff as Donald Trump’s claims over ‘crazy’ whales come back to bite