West Indies clinch ODI series with thumping win over England in decider