Duolingo’s new eyerolling emo chatbot Lily briefly replaces CEO on investor call to showcase its AI technology