Polymarket CEO Shayne Coplan says he founded the popular prediction market from his bathroom