Goals from Pablo Sarabia and Matheus Cunha secured a first win of the Premier League season for Wolves against Southampton.