8 expensive U.S. cities losing renters to these affordable hot spots