Denmark’s renowned safety net turns into a political battleground as AI and algorithms target welfare recipients