Tesla’s meme-like stock surge leaves Wall Street feeling wary