No. 3 Texas expects fierce test against old rival Arkansas