Trump pledged to roll back protections for transgender students. They’re flooding crisis hotlines