World’s largest olive oil producer says ‘liquid gold’ prices on track to halve from record levels