British Museum chief Nicholas Cullinan: ‘I start with the idea that everything is possible’