MassMutual’s first female CFO is retiring. Her successor is a woman too