Despite the return-to-office push, loan delinquencies surpassed 10% for the first time in more than a decade