Thousands more investors sue Hargreaves Lansdown over Woodford collapse