Smartphone alerts can promote what behaviourists call ‘overtrading’, shredding your returns — and your nerves