‘Executive nostalgia’ is holding workplaces hostage as the C-suite tries to get back to pre-pandemic norms