It’s time to hold corporations accountable for the plastics crisis—and the bill could exceed $20 billion in the U.S. alone