American Airlines is rolling out new tech to stop gate crashers from boarding before their group