Donald Trump’s second term could mean a wave of visa denials and a chilling effect on hiring immigrant talent