These alternatives to popular apps can help reclaim your online life from billionaires and surveillance