Russia’s war economy is on its last legs, but peace may be even worse for Vladimir Putin, experts say