Silicon Valley billionaires are selling a dream of unfettered markets — but reality is not so certain