Alex Jones is heading back to court to try to stop The Onion’s purchase of Infowars, calling sale fraud and collusion