Trump’s pick for Treasury Secretary has markets betting he’ll take the sting out of ‘America First’ trade policies