‘Let the banks be banks’—Trump’s pick for Treasury has $23 trillion sector champing at the bit