Samsung refreshes the Galaxy Wearable app with key UI tweaks