Trump plans to hit Mexico and Canada with tariffs over immigration. Here’s what the numbers say about border crossings, drugs and crime